Info: IMDB | ČSFD | KB
V českém znění: Tereza Duchková - Charlotte Gainsbourg (Gabrielle), Jan Šťastný - Yvan Attal (Vincent), Otakar Brousek ml. - Alain Chabat (Georges), Dagmar Čárová - Emmanuelle Seigner (Nathalie), Martin Zahálka - Alain Cohen (Fred), David Štěpán - Ben Attal (Joseph), Tereza Chudobová - Angie David (Milenka), Saša Rašilov - Johnny Depp (Neznámý), Jana Postlerová - Anouk Aimée (Vincentova matka), Jiří Hromada - Claude Berri (Vincentův otec), Jiří Valšuba, Regina Řandová, Miriam Chytilová, René Slováčková, Marek Libert (titulky) a další.
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2006